Comment modéliser les connaissances métiers ?
Les mutations technologiques et économiques ont modifié profondément nos structures sociétales. La notion de communauté est devenue centrale, rendant plus manifestes les besoins de communication et de partage de l'information. Information érigée au rang de connaissance qui constitue la véritable richesse de nos sociétés et qui pose les problèmes de leur capitalisation et de leur exploitation.
Autant de besoins et de problèmes qui font des langues de spécialité, de la terminologie et de l'ingénierie des connaissances des disciplines incontournables. La société numérique, à travers les applications de traitement de l'information, milite pour une approche concertée de ces disciplines : importance des langues de spécialité et de la terminologie pour la communication et l'expression des connaissances, mais aussi impact de la représentation des connaissances et des modèles informatiques sur la terminologie et les langues de spécialité (parmi les principales questions abordées figure celle des ontologies).
Les conférences TOTh se situent dans le prolongement des colloques annuels de la Société française de terminologie, organisés en décembre à l'Ecole normale supérieure de la rue d'Ulm, afin d'approfondir et de diversifier les problématiques qui y sont abordées.
Thèmes
Parmi les thèmes qui relèvent des conférences TOTh, citons :
Axe linguistique :
- Les langues de spécialité, la socioterminologie en particulier en direction des entreprises, l'aménagement linguistique (prescription, normalisation),
- Les dictionnaires, thésaurus, lexiques et produits terminologiques,
- La construction et la maintenance de ressources terminologiques : théories du sens, importance et limite de la linguistique textuelle (traitement de corpus)…
- Multilinguisme et traduction.
Axe conceptuel :
- Principes terminologiques pour la construction des systèmes notionnels,
- La représentation et la gestion des connaissances : modélisation des concepts, construction d'ontologies, transmissibilité des ontologies…
- Apport de l'intelligence artificielle, de la linguistique, de l'épistémologie, des systèmes formels (logique des descriptions par exemple).
Axe applicatif : (vendredi 6 juin : terminologie industrielle)
- Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, thésaurus, dictionnaires, ontologies…
- Les applications informatiques à base de connaissances et de ressources terminologiques : systèmes d'information, gestion documentaire (recherche d'information, classification), gestion des connaissances, web sémantique, ingénierie collaborative, etc.
- L'évaluation des outils d'acquisition et de manipulation, l'évolution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques.
