Objectifs
Téléchargez la journée de formation au format PDF 
Nous utilisons de plus en plus des applications de traitement de l’information qui requièrent une opérationnalisation des terminologies : moteurs de recherche sémantiques, traduction, bibliothèques numériques spécialisées, gestion des connaissances, systèmes d’information, catalogues électroniques, dictionnaires métiers, etc. Les activités mêmes de terminographie et de terminologie, dans l’identification des termes et la construction du système conceptuel, réclament une telle approche.
Si l’informatique, par le traitement automatique des corpus, intervient déjà en terminologie pour l’extraction de termes candidats, elle joue un rôle de plus en plus important pour la modélisation des concepts sur laquelle s’appuie la terminologie. En effet, l’opérationnalisation des terminologies nécessite une représentation consensuelle, partageable, réutilisable, cohérente et computationnelle (informatique) de la conceptualisation, c’est-à-dire une représentation qui s’appuie également sur des définitions formelles et non plus uniquement sur des définitions en langue naturelle.
Dans ce cadre, les ontologies, issues de l’ingénierie des connaissances, constituent une des voies les plus prometteuses pour la représentation informatique du système conceptuel. Elles partagent avec la terminologie certains principes. Ainsi, la signification des termes repose sur une conceptualisation partagée et consensuelle d'un domaine de spécialité.
Cette formation a pour objectifs d’étudier les rapports qu’entretiennent les dimensions linguistique et conceptuelle de la terminologie avec l’ontologie. Après un rappel de l’importance du concept en terminologie, nous présenterons les ontologies issues de l’ingénierie des connaissances. Nous verrons ensuite comment intégrer les ontologies dans une démarche terminologique et les conséquences méthodologiques et pratiques d’une telle démarche. L'accent sera enfin mis sur les relations entre les concepts et les termes qui les dénotent en distinguant les spécifications logiques des définitions linguistiques.