Programme
La formation se déroule sur une journée, organisée de la façon suivante :
Introduction
La formation débutera par la présentation de deux applications industrielles afin d’illustrer l’intérêt et l’importance de l'opérationnalisation des terminologies.
Terminologie
Tout n’est pas technique dans les discours spécialisés. Ce qui l’est, ce sont des objets (concrets ou abstraits) auxquels sont reconnues des propriétés constantes au sein d’une communauté identifiable par un domaine (comme la mécanique auto) et/ou par un milieu de travail (comme tel garage). Les termes sont les noms donnés par les professionnels aux objets techniques, la terminologie est l’étude des termes ainsi compris.
- fondements théoriques
- importance du concept en terminologie
- modélisation des systèmes conceptuels
Ontologie
Qu’est-ce qu’une ontologie ? A quoi peut-elle servir ? Quelle forme peut-elle prendre ? Comment la définit-on ? Avec quels langages, quelles méthodes ? Quels sont ses rapports avec la terminologie ? Qu’en est-il d’une éventuelle dimension linguistique ? Autant de questions auxquelles cette partie apportera des éléments de réponse et qui amèneront à la notion d'ontoterminologie.
- définition(s), fondements théoriques et exemples
- méthodes et environnements de développement
Mise en œuvre et exemples
Une ontologie n’est pas une terminologie. Il reste à voir comment intégrer les apports mutuels de l'ontologie et de la terminologie en un paradigme cohérent, celui d’ontoterminologie, qui sera illustré par des exemples de mise en œuvre industriels.
- une méthode outillée
- exemples d’application : dictionnaire métier, cartographie documentaire.
Les participants à la formation auront accès à des logiciels de définition d’ontologies et de fiches terminologiques ainsi qu’à des applications industrielles reposant sur la notion d’ontoterminologie.